На все четыре стороны

Языковой барьер

10-03-01-57Среда, 13.00. Октябрьская площадь

10-03-01-57Два иностранца оживленно общались, показывая друг другу на экранах смартфонов, по-видимому, карту города. Они явно спорили, пытаясь найти путь к одной из минских достопримечательностей. Языковой барьер не позволял им выяснить это у прохожих.

Гости пытались задать вопрос на английском. В итоге получалось — одно слово вспомнят, а два других нет. Снова переходят на свой родной. Не знаю, китайский это был, корейский или какой-то другой. Из их вопросов понял лишь несколько английских слов: автобус, музей, ехать-идти. Что за музей они хотели посетить, разобрать не смог. Они на все кивали в ответ: исторический, художественный. Потом один из них показал два пальца, поясняя жест звуками: «Ва-ва-ту». Предположил, что им нужен музей истории Великой Отечественной. В ответ энергично закивали, повторяя «ва-ва-ту», «бус» и «гоу». Протянули телефон с картой явно не минска — мол, поставь точку на ней. Решил, что надежнее будет провести их к остановке автобуса № 1 на площади Свободы.

Хорошо, что ответ на ребус гостей оказался легким, и мне удалось подсказать им дорогу.